Inhalt

• Schritte
• Tipps

Wenn ein deutscher Freund Geburtstag hat, wäre es schön, ihm in seiner Sprache zu gratulieren. Sagen Sie dazu einfach „alles Gute zum Geburtstag“, was im Grunde „alles Gute an Ihrem besonderen Tag“ bedeutet. Wie in jeder Sprache gibt es auch andere Ausdrücke, mit denen Sie Ihrem geliebten Menschen gratulieren können, sowie einige deutsche Traditionen, mit denen Sie sich an diesem lieben Datum wie zu Hause fühlen werden.

Schritte

Methode 1 von 3: Gratulieren Sie dem grundlegenden Weg

1. 

   Sagen Sie „alles Gute zum Geburtstag“, um dem Geburtstagskind zu gratulieren. Wie wir gesehen haben, ist dies der grundlegende "Alles Gute zum Geburtstag" und kann in jedem Kontext verwendet werden.
   • Der Satz dient dazu, Menschen in der Nähe und in der Ferne zu begrüßen, von Freunden bis zu Ihrem Chef.

   Aussprachetipp: Im Allgemeinen haben deutsche Wörter die erste betonte Silbe; Wenn das Präfix jedoch "ge" lautet, wird die Betonung auf die zweite Silbe verschoben. Ein gutes Beispiel ist der Begriff "Geburtstag", was "Geburtstag" bedeutet.

   
   

2. 

   Gratulieren Sie der Person mit dem „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ („rertslichen glucvonch tzum guebortstag“). Der Ausdruck bedeutet "Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag" und kann in jeder Situation kostenlos verwendet werden.
   • Seien Sie sich bewusst: Wenn Sie wissen, dass der Einzelne die Idee des Älterwerdens nicht mag, ist dies nicht die beste Wahl, da dies sarkastisch oder unempfindlich klingen kann.

3. 

   
   
   Gratuliere den Dialekten. Wenn Sie sich in einer bestimmten Region befinden oder dort einen Freund haben, verwenden Sie einen lokalen Ausdruck. Es ist nicht obligatorisch, aber es wäre sicherlich eine sehr nette Geste. Hier sind einige Beispiele:
   • München / Bayern: „Ois Guade zu Deim Geburdstog!“;
   • Berlin: „Alles Jute noch zum Jeburtstach!“;
   • Frankfurt / Hessen: „Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach!“;
   • Köln: „Alles Juute zum Jeburtstaach!“;
   • Hamburg / Kloster / Norddeutschland: „Ick sieht Di alls Gode ton Geburtsdach!“;
   • Wien / Österreich: „Ois Guade zum Geburdsdog!“;
   • Bern / Schweiz: „Es Muentschi zum Geburri!“. Beachten Sie, dass dieser Satz nicht auf Deutsch, sondern auf Schweizerdeutsch ist, was eine andere Sprache ist.

   Trinkgeld: Die größte Änderung in den Dialekten betrifft die Aussprache und nicht so sehr die Wörter selbst, die im Wesentlichen gleich sind.

   
   

4. 

   Sagen Sie "Glücklicher verspäteter Geburtstag", wenn Sie das Datum verpasst haben. Wenn Sie es an diesem Tag vergessen haben und Ihrem Freund dennoch alles Gute zum Geburtstag wünschen möchten, setzen Sie auf „Glücklicher verspäteter Geburtstag“ oder „nartreglich ales gute tzum guebortstag“. Beide bedeuten "spätes alles Gute zum Geburtstag".
   • Um sich durch Vergesslichkeit darzustellen, fügen Sie "Entzug chudigum" hinzu, was "Entschuldigung" bedeutet.

Methode 2 von 3: Verwenden vollständigerer Ausdrücke

1. 

   Ergänzung zum Alter der Person. Einige Geburtstage sind auffälliger, wie das Alter von 18 oder 21 Jahren; In diesen Fällen ist es legal, dem Einzelnen ausdrücklich zu gratulieren, dass er diese Lebensphase erreicht hat. Dafür können Sie "alles Gute zum Geburtstag" oder "Herzlichen glückunsch zum Geburtstag" verwenden, stellen Sie einfach das Alter vor "Geburtstag". Es würde ungefähr so ​​aussehen:
   • 16 Jahre: „sechzehnte Geburtstag“;
   • 18 Jahre alt: „achtzehnte Geburtstag“;
   • 21 Jahre: „ein neuerste Geburtstag“;
   • 30 Jahre: „dreißigste Geburtstag“;
   • 40 Jahre alt: „vemzigste Geburtstag“.

   Trinkgeld: Alle Geburtstage sind wichtig, und wenn Sie immer Ihr Alter angeben möchten, ist das in Ordnung! Vergessen Sie nur nicht, Kardinäle in Ordnungszahlen umzuwandeln (eine Runde zuerst, zwei Runden zweitens usw.). Um dies auf Deutsch zu tun, setzen Sie einfach "te" am Ende von 1 bis 19 und "ste" ab 20.

2. 

   Wenn Ihr Freund über das Älterwerden verärgert ist, sagen Sie "Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind". Der Ausdruck bedeutet "viel Gesundheit, Freude und Erfolge für den kleinen Geburtstagskind" und wird häufig unter Freunden und Familie verwendet. Wenn ein Kollege jedoch nicht sehr begeistert von der Idee ist, Jahre zu drehen, ist dies eine sanfte Art, ihn zu trösten.
   • Die Aussprache ist so etwas wie "treue guesundait, gluc und zufridunrait dem guebortstagsquind".
   • Das Wort "Glück" kann Glück oder Glück bedeuten, und wenn es um Geburtstag geht, hat es normalerweise beide Bedeutungen. Sie können also auch „Viel Glück zum Geburtstag“ gratulieren.

   Kulturtipp: Die Deutschen benutzen „Geburtstagskind“ als „liebevolle Art, die nächsten glücklichen Menschen zu behandeln, unabhängig vom Alter des Einzelnen. Es ist mehr oder weniger so, wie wir es hier mit "Baby" tun.

3. 

   Denken Sie an etwas Nachdrücklicheres, wenn die Person sehr lieb ist. "Alles Gute zum Geburtstag" reicht aus, um den Bekannten zu gratulieren, aber wenn der Geburtstagskind Ihr Partner oder ein anderer geliebter Mensch ist, lohnt es sich, ein wenig mehr Gefühl zu zeigen. Wie auf Portugiesisch gibt es dafür auf Deutsch viele Möglichkeiten, wie zum Beispiel:
   • "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag", was "Glückwünsche von ganzem Herzen zu Ihrem Geburtstag" bedeutet;
   • "Alles Liebe zum Geburtstag", was bedeutet "Ich wünsche Ihnen viel Liebe an Ihrem besonderen Tag";
   • "Von Herzen alles Gute zum Geburtstag", was gleichbedeutend ist mit "Ich wünsche Ihnen von Herzen alles Gute zum Geburtstag".

4. 

   Herzlichen Glückwunsch zu „Es lebe das Geburtstagskind!"(" Sie sind Libe von Guebortstagsquind "). Der Ausdruck bedeutet "langes Leben für den kleinen Geburtstagskind" und wird normalerweise bei Kindern verwendet; Es ist jedoch auch eine Option, engen Freunden mit ein wenig Humor zu gratulieren.
   • Es ist sinnvoller, auf diese Alternative zu setzen, wenn Sie älter als der Glückspilz sind. Andernfalls kann die Person die Einstellung als unhöflich oder gemein empfinden.

5. 

   Gratulieren Sie gegebenenfalls formell. Es ist normal, dass Sie Ihre Zuneigung zum Geburtstagskind zeigen möchten, aber in einigen Situationen ist es wichtig, ernsthafter zu sprechen, insbesondere wenn Sie schreiben.Um respektvoll gute Wünsche zu machen, verwenden Sie lieber „Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr!“.
   • Die Aussprache steht in der Nähe von „ich vunche inen ain guesundes und erfóigrairres nodeies libinsiá“, und der Ausdruck bedeutet „Ich wünsche Ihnen einen neuen Zyklus voller Gesundheit und Wohlstand“.
   • Beachten Sie, dass der Satz die offizielle Form der zweiten Person in deutscher Sprache enthält, "Ihnen"; Es sollte immer in Großbuchstaben geschrieben werden.

6. 

   Wenn Sie einen Brief senden, seien Sie kreativ. Auf dem Papier haben Sie mehr Platz, um schöne „Glückwünsche“ zu erfinden. Hier sind ein paar Vorschläge:
   • "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund", was gleichbedeutend ist mit "Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Freund".
   • "Man wird nicht älter, sondern besser", das gleiche wie "du bist nicht alt, du bist vintage!".
   • "Auf dass Dein Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist", was bedeutet "Ich hoffe, Ihr Tag ist voller Liebe und Glück".

Methode 3 von 3: Nach deutschen Traditionen

1. 

   Gratuliere nicht im Voraus. Hier glauben wir, dass das Feiern des Geburtstages vor dem Tag Pech bringt, und in Deutschland ist das nicht anders.
   • Selbst die skeptischsten Deutschen werden diese Haltung als unfreundlich empfinden.

   Trinkgeld: Es lohnt sich, auf die Zeit und die Zeitzone zu achten, um keinen Fehler zu machen. Selbst wenn Sie nur ein paar Stunden lang einen Fehler machen, wird es immer noch nicht gut gehen.

2. 

   Lassen Sie die Person die Feier organisieren. Wir lieben Überraschungspartys und finden das eine Geste der Liebe und Rücksichtnahme; Die Deutschen mögen so etwas nicht besonders. Der Geburtstagskind ist derjenige, der die Veranstaltung organisieren sollte, und nur, wenn er möchte.
   • Die Idee hinter diesem Brauch liegt in der Wahl: Sie machen Ihre Party und laden nur diejenigen ein, die Ihnen am nächsten stehen, was bedeutet, dass Sie Ihren besonderen Tag mit ihnen teilen möchten.

3. 

   Kaufen Sie keinen Kuchen oder andere Lebensmittel. Nach der gleichen Logik der Partei ist es in Brasilien üblich, einen Kuchen zu liefern und einen geliebten Menschen zu präsentieren. Wer dies in Deutschland tut, ist aber auch selbst der Geburtstagskind.
   • Deutsche machen oft hausgemachtes Essen und Süßigkeiten, um ihren Geburtstag mit Freunden oder Kollegen zu feiern.
   • Dieses kulturelle Detail ist sehr wichtig, um Verwirrung zu vermeiden. Sie müssen nicht versuchen, etwas nachzuholen oder sich zu entschuldigen, weil die Person selbst das Essen und Trinken genommen hat; Sie wird Ihren Standpunkt wahrscheinlich nicht einmal verstehen.

4. 

   Singen Sie "Glückwünsche" auf Deutsch. Wir alle kennen die berühmten „Glückwünsche an Sie“, und in Deutschland wird es normalerweise gleich schnell gesungen, auf Englisch oder Deutsch.
   • Wenn Sie die regionale Version nutzen möchten, beginnen Sie mit „Zum Geburtstag viel Glück“, was „Glückwunsch an Sie“ bedeutet.
   • Wiederholen Sie den ersten Vers und fahren Sie mit „Zum Geburtstag Liebe“ fort, was „Glückwunsch, Schatz (Name)“ bedeutet. Beenden Sie erneut mit dem ersten Satz.

Tipps

• Wenn Sie jemandem schriftlich gratulieren möchten, denken Sie daran: Alle Substantive werden auf Deutsch großgeschrieben.