Inhalt

• Schritte
• Tipps

Altes Englisch bedeutet nicht wörtlich "das Englisch, das in der Antike gesprochen wurde". Eine solche Sprache, die vor mehr als 1000 Jahren gesprochen wurde, ist für einen modernen englischen Sprecher so fremd wie Deutsch. Es ist ziemlich offensichtlich, dass es aus dieser Zeit keine sprachlichen Aufzeichnungen gibt, aber Wissenschaftler der englischen Sprache verwendeten verschiedene Techniken, um die Aussprache von Texten abzuschätzen und Vergleiche mit verwandten Sprachen anzustellen.

Wenn Sie daran interessiert sind, wie Shakespeare zu sprechen, lesen Sie diesen Artikel.

Schritte

Teil 1 von 3: Die Buchstaben aussprechen

1. 

   Lerne die Klänge der Vokale. Die Vokale dieser Sprache unterscheiden sich etwas vom modernen Englisch, daher ist es wichtig, sie so genau wie möglich auszusprechen. Viele Wörter ändern ihre Bedeutung, wenn Sie einen Vokal nicht richtig aussprechen, auch wenn er wie modernes Englisch aussieht. Das Folgende ist eine Liste einiger Beispiele für den nordamerikanischen mittelatlantischen Akzent:
   • Das wie in Vater (Vater) im internationalen phonetischen Alphabet (AFB);
   • æ wie in Katze (Katze) bei AFB;
   • und wie in Schicksal (Ziel) bei AFB;
   • ich innerhalb Füße (Füße) in der AFB;
   • Das wie in Boot (Boot, Beiboot), bei AFB;
   • u wie in Werkzeug (Werkzeug) in AFB;
   • y wie in über (auf Deutsch: am, durch) oder Sie (auf Französisch: Sie), bei AFB. Positionieren Sie Ihre Lippen so, als ob Sie "oo" sagen möchten, aber machen Sie den Klang von "ee".

2. 

   
   
   Lerne die speziellen Konsonanten. Die meisten altenglischen Konsonanten werden auf die gleiche Weise wie im modernen Englisch ausgesprochen. Es gibt jedoch Ausnahmen:
   • Die Buchstaben Ð ð (eth) und Þ þ (Dorn) werden für "th" verwendet. Sie sind austauschbar, das heißt, Sie ersetzen einander, dass die Bedeutung dieselbe ist. Beides kann auch wie in ausgesprochen werden Das oder dünn. Alles hängt von dem Wort ab, in dem sie verwendet werden.
   • DAS H. wird mit einem Stimmritzen wie im schottischen Wort ausgesprochen See (See).
   • DAS ç wird manchmal als "k" und manchmal als "ch" ausgesprochen, wie in Kinn (Kinn). Einige Texte haben die Aussprache von "ch" geschrieben ċgenau einen Punkt über dem "c".
   • DAS G wird manchmal als "g" in ausgesprochen Tor und andere Zeiten wie das "y" in Ja. Die Aussprache des „y“ wird manchmal mit einem Punkt über dem Buchstaben geschrieben: ġ.

3. 

   
   
   Folgen Sie der Erweiterung des Vokals. Texte, die sich an Schüler richten, markieren die Länge der Vokale mit einem Bindestrich (ā) und lassen die kurzen Vokale deaktiviert. Der Bindestrich dient dazu, die Dauer des Vokaltons hervorzuheben. Der zuvor vorgestellte Ausspracheführer gilt für lange und kurze Vokale. Behalten Sie bei Spielfilmen den Vokalton einen Moment länger bei, achten Sie jedoch darauf, den Vokaltyp nicht zu verpassen, da dies die Bedeutung des Wortes ändert.
   • Wenn diese Regel für Sie zu schwierig ist, besteht die Möglichkeit, dass Sie eine weniger genaue Aussprache verwenden, die einem moderneren englischen Stil von kurzen und langen Vokalen folgt. Beispiel: Sprechen Sie ein kurzes „e“ aus Wette (Wette) und ein langes "ē" wie in Schicksal (Schicksal).
   • Falls der Text nicht die Dauer des Vokaltons kennzeichnet, schlagen Sie das Wort in einem alten englischen Wörterbuch nach und sehen Sie die Aussprache.

4. 

   
   
   Doppelkonsonanten aussprechen. Wenn Sie auf einen Konsonanten stoßen, der demselben Konsonanten in verschiedenen Silben folgt, sprechen Sie ihn zweimal aus. Behalten Sie den Klang der beiden so bei, als wäre es ein Buchstabe, so dass zwischen dem Ende der vorherigen Silbe und dem Anfang der nächsten Silbe eine Übereinstimmung besteht. Beispiel: versuchen Sie zu sagen große Waffe oder Hattrick, Hat-Trick sich an den Klang und die Aussprache gewöhnen.

Teil 2 von 3: Die Wörter aussprechen

1. 

   Übe die Aussprache gebräuchlicher Wörter. Sie haben alles gelernt, was Sie brauchten, um die Buchstaben in dieser Sprache auszusprechen. Hier sind einige Wörter zu lesen, die nordamerikanischen Aussprachen und Definitionen im mittleren Atlantik:
   • Schinken (khaawm): Zuhause (Zuhause);
   • læn (lan): Darlehen (Leihgabe, Vokal æ kurz);
   • nædre (naad-rey): Schlange (Schlange, Vokal æ lange);
   • pipor (Natursekt): Pfeffer (Chili);
   • schlank (Ärmel): Schleim (Schleim);
   • snoru (Snoa-Roo): Schwiegertochter (Schwiegertochter);
   • rūh (Roookh): zottelig (pelzig);
   • MEU s (Hände): Maus (Maus, Vokal y lange).

2. 

   Trainieren Sie Ihre Aussprache von "f", "s" und ð oder þ. Sowohl am Anfang als auch am Ende von Wörtern werden diese Buchstaben wie in stimmlos ausgesprochen Vater (Papa), Sicht (Anblick, Anblick) und dick (dick, dick). Wenn sie zwischen Vokalen oder anderen stimmhaften Tönen erscheinen, werden diese Buchstaben wie in stimmhaft und ausgesprochen Geier (Geier, Geier), Zoo (Zoo) und Das (das, das, das). Zur Erklärung werden stimmhafte Geräusche mit den Stimmbändern und stimmhafte Geräusche nur mit Luftreibung ohne Vibrationen erzeugt. Trainiere mit diesen Beispielen:
   • fēdan (feey - dan): füttern (füttern);
   • lufu (Kloflug): Liebe (Liebe);
   • slīdan (Sleee - Dan): schlittern (Rutschen);
   • mēsan (meey - zan): ein Esstisch (Esstisch);
   • pæð (paath): Pfad (Pfad, und Sie sprechen "th" wie in Pfad);
   • leðer (ley - themr): Leder (Leder, und Sie sprechen "th" wie in Leder).

3. 

   Lerne die Klänge von "g" und "c". Sie haben in Teil 1 - Schritt 2 gesehen, dass "g" und "c" auf verschiedene Arten ausgesprochen werden können. Es ist nicht immer möglich zu sagen, welche Aussprache verwendet werden soll, ohne es tatsächlich zu wissen, aber es folgt einem Skript, das mit mehreren Wörtern arbeitet:
   • Das „c“ kann vor einem Konsonanten oder in der Nähe eines hinteren Vokals (a, æ, o, u, y) wie „k“ klingen: clif (kleef) = Cliff (Cliff); Anteil (sta-ka) = Anteil;; (Anteil); Arsch (kooo) = Kuh (Kuh).
   • Das "c" kann wie ein "ch" klingen, wenn es sich in der Nähe eines vorherigen Vokals befindet ("i" oder "e"): brēc (Verschluss) = Hose (Gesäß, Verschluss); ceris (Chey-Rees) = Kirsche (Kirsche).
   • Das "g" kann wie ein intensives "g" vor einem Konsonanten, vor einem hinteren Vokal (a, æ, o, u, y) und nach einem "n" klingen: grund (groond) = Boden (Fußboden); gāt (gaat) = Ziege (Ziege); Ding (theeng) = Ding (Ding).
   • Das "g" kann wie ein "y" klingen, wenn es sich in der Nähe eines vorherigen Vokals befindet ("i" oder "e"): bodig (boa-dee-y) = Körper (Körper); segel (Sey-Yeyl) = Segel (Bootssegeln); Gingra (yeen-gra) = jünger (jünger).
   • Das "g", das zusätzlich zum "n" einem hinteren Vokal oder einem Konsonanten folgt, wird wie ein Ton ausgesprochen, der in der englischen Sprache nicht mehr existiert. Verwenden Sie in diesem Fall den "wa" -Sound oder bringen Sie Ihre Zunge in die "k" -Position, während Sie "ch" aussprechen See (See).

4. 

   Lernen Sie die Kombinationen "cg" und "sc". Dies sind die einzigen Buchstabenkombinationen, die den Klang der Aussprache verändern, wenn sie zusammen erscheinen. Jede andere Kombination von Konsonanten wird so ausgesprochen, wie sie im Text erscheint, egal wie schwierig sie sind. Es gibt zwei bestehende Ausnahmen:
   • Das "cg" wird wie das "dg" in ausgesprochen Kante (Spitze, Kante, Ende) und auch in hrycg (khrödg) = Grat (Gebirgszug, Hügel).
   • Das "sc" wird wie das "sh" in ausgesprochen Show (zeigen, zeigen, zeigen) und auch in scinu (shee-noo) = Schienbein (Zimt).

Teil 3 von 3: Mehr über die Sprache lernen

1. 

   Lesen Sie die Texte vor. Nur wenige Menschen können ein Gespräch in altem Englisch führen. Vorlesen ist der erste Schritt, um gesprochenes altes Englisch zu lernen, und der engste Sprachkontakt, den die meisten Schüler haben werden. Sie können Ihre Lektüre mit nützlichen Sätzen auf Babble Lingua üben und Texte auf heiligen Texten oder auf der Website der Universität von Calgary lesen. Auf der anderen Seite sind physische Lehrbücher leichter zu befolgen, da sie lange Vokalmarkierungen und englische Übersetzungen aufweisen. Folgen Sie als erstes Lesebeispiel den ersten Zeilen des Gedichts Beowulf:
   • Hwæt! Wir Gar-Dena in Gang-Dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
   • Übersetzung: „Hey! Wir haben von der Majestät von Speardanes, den Königen des Volkes, von der Botschaft über die Heldentaten der Fürsten gehört! “
   • Durchsuchen Sie das Internet nach Rezitationen des Gedichts, um festzustellen, ob Sie die Wörter richtig aussprechen.

2. 

   Bereichern Sie Ihren Wortschatz. Kaufen Sie ein altes Englisch - modernes Englisch Wörterbuch im Internet und verwenden Sie es, um einen alten englischen Text zu lesen. Lerne Vokabeln wie jede andere Fremdsprache.
   • Sie können auch Online-Wörterbücher wie das angelsächsische Bosworth-Toller-Wörterbuch oder das prägnante angelsächsische Wörterbuch der John R. Clark Hall verwenden. Aus urheberrechtlichen Gründen stammen fast alle diese Wörterbücher aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie werden Ihnen helfen, können jedoch im Widerspruch zu einem moderneren Wörterbuch stehen, das von fast 100 Jahren zusätzlichen Wissens profitiert. .

3. 

   Hören Sie das alte Englisch gesprochen. Durchsuchen Sie das Internet nach Videos von Wissenschaftlern, die Texte in dieser Sprache rezitieren, z Beowulf oder das Buch Exeter. Wiederholen Sie das Gesagte, um die Aussprache der charakteristischen Klänge zu trainieren und die poetische Lebhaftigkeit zu spüren.
   • Viele der Videos spiegelten nicht genau das wider, was Sie in diesem Artikel gelernt haben. Viele Linguisten und Gelehrte des Altenglischen haben unterschiedliche Ansätze, wie diese Sprache gesprochen werden sollte. Es gibt auch Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen oder Zeiten des Auftretens des Altenglischen, ohne einige abstrakte Vorstellungen des ursprünglichen Akzents des Lesers zu vergessen.

4. 

   Grammatik lernen. Dieser Artikel soll Ihnen nicht beibringen, wie Sie einen vollständigen Satz bilden oder einen Auszug aus einem Text übersetzen. Diese Fragen sollten zum späteren Lesen in einem Buch mit größerer Dichte zu diesem Thema verbleiben. Suchen Sie nach einem Leitfaden für Anfänger in altem Englisch, wenn Sie ein echter Schüler dieser Sprache werden möchten.
   • Hier ist ein grundlegender Unterschied zwischen altem Englisch und modernem Englisch: Alt verwendet Deklination anstelle syntaktischer Reihenfolge. Dies bedeutet, dass sich das Ende aller Substantive ändert, um zu zeigen, wo sie im Satz bedeuten werden. Sie können das gesuchte Wort nicht finden? Suchen Sie nach einem, das wie dieses Wort aussieht, aber ein anderes Ende hat.

5. 

   Finde jemanden, der mit dir trainiert. Es ist viel schwieriger, eine Sprache zu lernen, wenn Sie niemanden zum Üben haben. Es kann komplizierter sein, einen Partner zu finden, wenn es um eine tote Sprache wie Altes Englisch geht. In diesem Fall besteht Ihre beste Chance bei den möglichen Sprachschülern im Internet. Akademiker in England, die englischsprachige Hochschulen besuchen, lernen im Allgemeinen Altes Englisch.
   • Es gibt auch alte englische Communities in sozialen Medien und auf Websites, die Videos teilen. Schließen Sie sich ihnen an und fragen Sie nach Lernmaterialien und anderen Lernmaterialien.

Tipps

• Die meisten Wörter in dieser Sprache betonen die erste Silbe. Dies folgt im Allgemeinen der Neigung eines modernen Englischsprechers. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Sie Anfänger sind. Sie werden die Ausnahmen in der Zukunft Ihres Studiums leicht lernen, zu einer Zeit, in der Sie ein wenig mehr an Grammatik gewöhnt sind und einen besseren Wortschatz haben.
• Da Altes Englisch nie aufgezeichnet wurde, musste die Aussprache von Gelehrten rekonstruiert werden. Bei einigen Sounds kommt es zu Meinungsverschiedenheiten, sodass andere Anleitungen möglicherweise Informationen enthalten, die sich geringfügig von den Anleitungen unterscheiden, die Sie möglicherweise haben. Es gibt keine endgültige Antwort bezüglich der Aussprachen, so wie es in einer solchen Sprache mehr als einen Dialekt gibt.